Under-cabinet lighting might seem like a small addition, but it can dramatically transform kitchens and workspaces.